lørdag 30. november 2013

Läderlappen

Første, og muligens siste blogginnlegg i denne bloggen. Hadde ikke tenkt å starte noe ny blogg, men dette temaet er såpass viktig, at jeg føler det er på tide at noen tør ta debatten. Det er nå 60 år siden Lynvingen kom til Norge.
Var det riktig av Norge å gi tegneseriehelten Batman, navnet Lynvingen?
Årsaken til at jeg tar opp dette kanskje ikke så brennhete temaet nå, er at jeg var på Serieslussen Comicstrip i dag, der så jeg et gammelt svenskt Batmanblad, eller Läderlappen som det heter.Det absurde supeheltnavnet har utrolig nok sin naturlige forklaring, läderlapp er navnet på flaggermusfamilien som finnes i Sverige, i Norge heter den Glattnesefamilien.

Läderlappen och Robin
Så hvorfor ble han ikke kalt Glattnesen i steden for Lynvingen? Eller flaggermusmannen som ville ha vært en korrekt oversettelse av Batman. Hvem står egentlig bak navnet lynvingen? Spørmålene er mange og svarene få. Flash Gordon ble jo døpt om til Lyn Gordon som er korrekt, der gikk vi heldigvis ikke i samme felle som danskene og kalte han "Jens Lyn".

Men hvor kommer navnet Lynvingen fra? 


Serieslussen Comicstrip 
finner du på Söder.
adresse: Bellmansgatan 26

Har et stort utvalg av brukte tegneserier og blader, en del filmer og bøker også.

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar